Težina je sila u njutnima, a masa skalar u kilograma, dakle težina se smanjuje u postocima, njutnima, nikako kilogramima…
Ovo je već ozbiljan tehnički problem, pogotovo jer je u redovitoj upotrebi, čak i u ‘ozbiljnim’ publikacijama. Masa je naime skalarna vrijednost i izražava se u kilogramima (kg).
Pomnožena s gravitacijskim ubrzanjem (g), prema 2. Newtonovom aksiomu daje težinu, koja je sila, odnosno vektor i izražava se u ‘njutnima’ (N). Tona (1000 kg) također je masa, a nikako težina!
Pogrešni izrazi (1): Mnogi naizgled točno govore i pišu, a krivo je…
Pogrešni izrazi (2): Bregasta osovina, točno je bregasto vratilo…
Pogrešni izrazi (3): Međuosovinski razmak, relikt prošlosti, kočija, vagona…
Pogrešni izrazi (4): McPhersonova opružna noga, točno je MacPhersonova…
Pogrešni izrazi (5): Pick-up, to nije engleski izraz za pokupiti, nego tip vozila, pickup
